Please list some English proverbs and their analogues in Russian.
There are 2 answers
Answered on December 4, 2014 11:52
Here you have a completely similar, almost literal: The arrle never falls far from the tree. - The apple never falls far from the tree. An easy for an easy and a tooth for and a tooth. - An eye for an eye a tooth for a tooth Forewarned is jorearmed. - Forewarned is forearmed Here are just similar ones: A bird in the hand is worth two in the bush. - Tit in the hands of a better crane in the sky Don’t count your chickens before they are hatched. - Do not count your chickens before they are hatched Every cloud has a silver lining. - A blessing in disguise And here's another: The good never grows out of the bad. A bad penny always comes back. (what you sow, pozhzhnesh) Without effort, you can not pull the fish out of the pond. A cat in gloves catches no mice. A person will be recognized by his friends. A man is known by the company he keeps.